Tradução de "za nekaj časa" para Português


Como usar "za nekaj časa" em frases:

Zdaj sem za nekaj časa rešen ječe.
Consegui o maior cartão do mundo de "você está livre da prisão".
Te stvari se bom moral jaz nokautiral za nekaj časa.
Estas coisas vão deixar-me fora de combate durante algum tempo.
Alfred, za nekaj časa sem odšel živet na ulice s Selino.
Alfred saí de casa uns tempos para viver nas ruas com a Selina.
Pridite v eno od 22 prijetnih sob in se za nekaj časa izognite vsakodnevnemu stresu. V njih so na voljo tudi internetni dostop (brezžičen), dostop do brezžičnega interneta (brezplačen), tuš, klimatska naprava, satelitska/kabelska TV.
As acomodações do hotel foram cuidadosamente apontados ao mais alto grau de conforto e conveniência, com oferta de garrafa de água, cofre no quarto, ar condicionado, televisão, secretária em cada quarto.
Tisti, ki uživate v branju, veste, da imajo knjige neverjetno moč, da vas odpeljejo v misli nekoga drugega, tako da vsaj za nekaj časa gledate na svet skozi druge oči.
Quem gosta de ler sabe bem que os livros têm o extraordinário poder de nos fazer sair de nós mesmos e entrar na mente de uma outra pessoa, de modo que, pelo menos por um tempo, vemos o mundo através de outros olhos.
Zaradi spora s poveljnikom so Ulyssesa S. Granta v začetku leta 1862 za nekaj časa zaprli.
Após ter discutido com o seu Comandante, Ulysses S. Grant foi temporáriamente preso em 1862.
Mislim da bom vzel tole za nekaj časa.
Sou capaz de ficar com isto uns tempos.
To jih bo zadržalo za nekaj časa.
Isso vai aguentá-los por um tempo.
Ne, ne, mogoče ne za vedno, ampak, mislim, da poznam kraj, kjer se lahko, vsaj za nekaj časa.
Não, não, talvez não para sempre, mas acho que conheço um lugar em que podemos, pelo menos por enquanto.
Za nekaj časa moram iz mesta.
Vou sair da cidade por uns tempos.
Novega pacienta imam in ker je nameščen v nevarnem okolju ga bom za nekaj časa pripeljala domov.
Tenho um novo paciente e o sítio onde ele está não é seguro, por isso... vou trazê-lo para cá durante uns tempos.
Ikar, za nekaj časa bom prevzela nadzor.
Pronto, Icarus... Vamos assumir o controlo por um pouco.
Oditi bi morala, vsaj za nekaj časa.
Devíamos partir, pelo menos por uns tempos.
Za nekaj časa se bova ločila.
Só vamos passar uns tempos separados.
Najbolje, da ga za nekaj časa pošlješ stran.
Portanto, a melhor coisa a fazer é mandá-lo embora por um tempo.
Za nekaj časa bo kletev omejena samo na dlan.
Conseguirá conter a maldição na sua mão durante algum tempo.
Za nekaj časa nam bo otežilo dihanje.
Por alguns momentos, far-nos-á perder o fôlego.
Odhajam za nekaj časa od hiše.
Vou afastar-me durante algum tempo de casa.
Za nekaj časa se morava malo umakniti.
Temos de desaparecer por uns tempos.
Le nehal bom piti za nekaj časa, to ni noben dogovor.
Vou apenas deixar de beber por um tempo. Não há acordo envolvido.
To ga bo zaposlilo za nekaj časa.
Isto vai mantê-lo ocupado durante um tempo.
Za nekaj časa je bila izgubljena tam.
Perdi mais do que o "Livro Bom" durante um tempo.
Malo sem še utrujen od vožnje, zato bi se za nekaj časa ulegel.
Para dizer a verdade, estou mais cansado da viagem do que esperava. Por isso... vou descansar um pouco.
Kako bi se počutil, če jaz kupim letalsko karto za južno vzhodno Azijo in za nekaj časa izginem?
O que achará se comprar um bilhete de avião para o sudeste da Ásia e desaparecer na selva por uns tempos?
Za nekaj časa odhajam iz mesta.
Sim. - Vou estar fora da cidade por um tempo.
Morda bi morala vidva z Jordanom za nekaj časa ostati pri tvoji mami.
Tu e o Jordan deviam ficar em casa da tua mãe até isto passar.
Se spomniš okoli božiča, ko je za nekaj časa izginil?
Lembras-te quando ele libertou-nos, na altura do Natal?
Zato grem za nekaj časa stran, da si opomorem.
Vou embora por um tempo, para me recompor.
Ko se zgodi kaj takega, moram za nekaj časa pozabiti na drugo in ji pomagati.
E quando coisas destas acontecem, tenho de parar tudo por um tempo e vir ajudá-la.
Za nekaj časa bomo odpluli z otoka in počutil se bom kot doma.
Em breve passaremos um tempo fora daqui e me sentirei em casa.
Z Mikom se morava za nekaj časa skriti.
Mike e eu precisamos nos esconder por um tempo.
Za nekaj časa imamo dovolj hrane.
Temos comida que vai durar por um tempo.
Morda bi morali razmisliti o selitvi v podzemlje za nekaj časa.
Talvez seja melhor ficar no subsolo, por enquanto.
In ker je s tem najinega posla za nekaj časa konec, ti želim veliko sreče.
E como isto conclui o nosso negócio de momento, desejo-te... bonne chance.
Za nekaj časa bi izginila, ob vrnitvi pa bi želela deliti svojo srečo in posvoji otroka.
Desaparece por uns tempos e reaparece. Quer partilhar as suas bênçãos e adopta uma criança.
Gostje hotela lahko uživajo v dodatni ponudbi, kot je 24-urna sobna strežba, v vseh sobah brezplačen Wi-Fi, 24 urno varovanje, taksi prevoz, 24-urna recepcija. Pridite v eno od 14 prijetnih sob in se za nekaj časa izognite vsakodnevnemu stresu.
O hotel fornece serviço de quarto 24 horas, Wi-Fi gratuito em todos os quartos, recepção 24 horas, instalações para pessoas com mobilidade reduzida, serviço expresso de check-in/check-out para assegurar aos nossos hóspedes um maior conforto.
Pridite v eno od 4 prijetnih sob in se za nekaj časa izognite vsakodnevnemu stresu. V nekaterih od njih so na voljo tudi televizor s ploskim zaslonom, internetni dostop (brezžičen), sobe za nekadilce, klimatska naprava, bujenje.
Alguns quartos incluem TV de tela plana, acesso a internet (sem fios), quartos para não fumadores, ar condicionado, serviço despertador, para ajudá-lo a recuperar as energias depois de um longo dia.
Pridite v eno od 98 prijetnih sob in se za nekaj časa izognite vsakodnevnemu stresu. V njih so na voljo tudi dostop do brezžičnega interneta (brezplačen), tuš, televizor LCD/plazma, sef v sobi, dostop do interneta (brezplačen).
Além disso, todos os quartos apresentam uma variedade de confortos, tais como duche, acesso a internet, internet sem fios (custos aplicáveis), TV por satélite/cabo, quartos para não fumadores para agradar até os hóspedes mais exigentes.
Pridite v eno od 16 prijetnih sob in se za nekaj časa izognite vsakodnevnemu stresu. V nekaterih od njih so na voljo tudi televizor s ploskim zaslonom, dostop do brezžičnega interneta (brezplačen), klimatska naprava, gretje, bujenje.
Alguns quartos incluem TV de tela plana, ar condicionado, aquecimento, secretária, telephone, para ajudá-lo a recuperar as energias depois de um longo dia.
Razmislimo o možnosti eno-opravilnosti za nekaj časa.
Vamos considerar por agora a opção da monofuncionalidade.
Za nekaj časa pa so se vojskovali Amonovi sinovi z Izraelom.
Passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra a Israel.
In za nekaj časa pride zopet, da jo vzame, in stopi s pota, da pogleda mrhovino tistega leva, in glej, roj čebel je bil v levovem truplu in med.
Passado algum tempo, Sansão voltou para recebê-la; e apartando-se de caminho para ver o cadáver do leão, eis que nele havia um enxame de abelhas, e mel.
Mi pa, bratje, osiroteli za vami za nekaj časa, po obličju, ne po srcu, smo si tolikanj bolj prizadevali videti obličje vaše z mnogim hrepenenjem.
Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós por algum tempo, de vista, mas não de coração, tanto mais procuramos com grande desejo ver o vosso rosto;
5.428249835968s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?